Mostrar mensagens com a etiqueta Caparica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Caparica. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 3 de abril de 2013

Conferência de Alexandre Flores, "Fernão Mendes Pinto e a sua Peregrinação na Outra Banda (1563-1583)" (2-4-2013)


Foi no passado dia 2 de Abril de 2013, na Academia de Marinha, em Lisboa, perante um auditório repleto de membros da mesma e outros convidados, incluindo uma representação da Presidência da Câmara Municipal de Almada, que o professor Alexandre Magno Flores, historiador e investigador local, arquivista responsável pelo Arquivo Histórico Municipal de Almada, apresentou uma conferência com o título “Fernão Mendes Pinto e a sua Peregrinação na Outra Banda (1563-1583)”, dedicada ao autor da Peregrinação, escritor, aventureiro e insigne figura da História e Cultura portuguesas do século XVI e inserida no âmbito dos 450 anos da sua ida para o concelho de Almada.


                   Fernão Mendes Pinto  (*)         Excerto do frontispício holandês da Peregrinação 


  1.ª Ed. Peregrinação
Alexandre Flores destacou nesta conferência, sobretudo, os últimos 20 anos da vida do “andarilho do Oriente”, nos quais FMP viveu no concelho de Almada, na zona do Pragal, aqui constituindo família e convivendo com o meio e sociedade locais, quer como Juiz da vila, da Câmara, e Mamposteiro da Gafaria de S. Lázaro, de Cacilhas, e da Albergaria de Almada. Referiu-se, em particular, a importantes figuras históricas nacionais, contemporâneas de FMP em Almada, tais como D. João de Portugal, D. João de Abranches, Francisco de Sousa Tavares, João Lobo, Diogo de Paiva de Andrade e os seus irmãos Frei Tomé de Jesus e Francisco de Andrade, poeta e Cronista mor do Reino, responsável pela organização da primeira edição da obra maior de FMP – Peregrinação, editada em 1614, e que no século XVII foi traduzida e editada em mais de seis idiomas diferentes, o que constituiu, à época, talvez o primeiro grande sucesso literário da língua portuguesa.
 
Diogo de Paiva Andrade         Frei Tomé de Jesus     

João de Barros
Foi na sua quinta de Palença, na outra banda, que FMP escreveu a sua obra, a qual ofereceu aos seus filhos. Aqui recebeu ilustres visitantes, tais como João de Barros, Bernardo Neri (embaixador de Cosme I de Medici, Grão Duque da Toscânia) e Giovanni Pietro Maffei (historiador da Companhia de Jesus), interessados nas notícias que FMP trouxe do Oriente, nomeadamente do Japão, onde esteve quatro vezes. Foi também em Almada que FMP terá contado ao próprio D. Filipe II de Espanha as suas memórias de viagem.


Vista aérea do Vale de Palença (freg.ªs Caparica e Pragal), com as Quintas de Montalvão (1), S. Lourenço (2) e Palença de Cima (3). De acordo com Alexandre Flores, numa delas terá vivido Fernão Mendes Pinto.

Nesta conferência, além de diversos aspetos, já conhecidos, da biografia do escritor, a qual tem sido investigada, quer pelo próprio Alexandre Flores desde a década de 1970, quer por vários autores como Jordão de Freitas, Romeu Correia, Pereira de Sousa, Pais Brandão, Rebecca Katz, Fernando-António de Almeida, e muitos outros; foram ainda apresentados elementos inéditos, recentemente descobertos por um investigador local na documentação do Convento de S. Paulo de Almada, o mais interessante dos quais é sem dúvida a identificação das filhas de Fernão Mendes Pinto – D. Madalena de Brito e D. Joana de Brito, aqui falecidas e sepultadas no referido convento, a quem doaram a sua parte da Quinta de Monte Alvão, propriedade ainda hoje existente e situada no Vale de Palença, entre as freguesias de Caparica e Pragal, a qual poderá ter sido a casa e quinta onde viveu Fernão Mendes Pinto, local da escrita da sua Peregrinação.


Extracto do Tombo de S. Paulo de Almada (1762) (**) onde são referidas as «filhas de Fernão Mendes Pinto», que em 1638 deixaram, em testamento, parte da sua Quinta de Monte Alvão, ao Convento de S. Paulo.

O texto da conferência será oportunamente divulgado ao público através da sua publicação nos Anais da Academia de Marinha. 


RUI M. MENDES
Monte de Caparica, 3 de Abril de 2013

Fotografia de Luis Bayó Veiga.
(*) Gravura de Fernão Mendes Pinto, publicada por Alexandre M. FLORES, Reinaldo Varela GOMES e R. H. PEREIRA DE SOUSA – Fernão Mendes Pinto: subsídios para a sua bio-bibliografia. Almada: Câmara Municipal de Almada, 1983.
(**) Imagem do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.



Algumas das Edições originais da Peregrinação no século XVII:

  
Primeiras edições da Peregrinação em português (1614) e castelhano (1620)

   
Primeiras edições da Peregrinação em francês (1628) e holandês (1650)

   
Primeiras edições da Peregrinação em inglês (1653) e alemão (1671)
PORTUGUÊS – Peregrinação em que dá conta de muitas e muito estranhas coujas que vio e ouvio no Reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama do Sião, no do Caliminhan, no do Pegù, no de Martavão, e em outros muitos Reynos e Senhorios das partes Orientaes de que nessas nossas do Occidente há muito pouca ou nenhuma notìcia.
Lisboa, ed. Pedro Crasbeeck, org. Francisco de Andrade, ded. D. Filipe II, 1614.
Lisboa, ed. António Crasbeeck de Mello, 1672.
CASTELHANO – Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto
Madrid, ed. Tomas Iunti, trad. Francisco Herrera Maldonado, ded. Arcebispo de Toledo, 1620.
Madrid, ed. Diego Flamenco, 1627.
Valência, ed. Bernardo Nogues, 1645.
Madrid, ed. Melchor Sanchez, 1666.
FRANÇÊS – Les Voyages advantureux de Ferdinand Mendes Pinto
Paris, ed. Maturin Henault, trad. Bernardo Figueira, ded. Cardeal Richelieu, 1628.
Paris, ed. Arnauld Cotinet & Jean Roger, 1645.
HOLANDÊS – De wonderlyke reizen van Fernando Mendez Pinto
Amsterdam, trad. Jan Hendrik Glazemaker, 1650.
Amsterdam, ed. Jan Rieuwertsz en jan Hendriksz – Boekverkopers, 1653.
INGLÊS – The Voyages and Adventures, of Fernand Mendez Pinto
Londres, ed. J. Macok, trad. H(enry) C(ogan) Gent, ded. William Earl of Strafford, 1653, 1663.
Londres, ed. R. Bentley, 1692.
ALEMÃO – De Wunderliche und Merckwürdige Reisen Ferdinandi Mendez Pinto
Amsterdam, ed. Heinrich e Dietrich Boom, 1671.
Strasbourg, ed. ex Officina Poor et R Waechteer, 1674.

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

O Hospital dos Marinheiros Ingleses no Concelho de Almada



(Porto da Banática, Caparica, local onde funcionou em 1745 um Hospital de Marinheiros Ingleses).


Nota Prévia:
Este texto já foi parcialmente publicado do meu post «Da Fonte da Pipa à Arialva, passando peloOlho de Boi (2/3)».

Introdução
Estabeleceu-se na Margem do Sul do Tejo, no século XVIII, um Hospital de Marinheiros Ingleses, que teve a importante missão de dar assistência à frota da Marinha Inglesa, sobretudo a que fazia aqui escala a caminho ou vindo das Caraíbas, da Costa Africana e do Índico.
Era local de convalescência preferencial dos marinheiros britânicos, uma vez que o clima de Portugal era muito mais propício à recuperação da sua saúde do que a sua Britânia natal.
As fontes que consultámos registam que esteve em diversos locais ribeirinhos do concelho de Almada, entre eles a uma Quinta no Porto da Banática. Neste artigo vamos falar desses diversos locais.

Fonte da Pipa
Registamos a criação deste Hospital num Decreto de D. Pedro II datado de 22 de Maio de 1705, o qual determina que «os soldados e marinheiros inglezes das armadas d'esta nação que vêem a este porto e forem doentes, se curem nas casas do forte, que se edificaram no sitio da Fonte da Pipa, que fica da banda d'além do Tejo, para lhes servirem de hospital». (1 )



(Forte da Fonte da Pipa, Almada, onde foi estabelecido em 1705 um Hospital de Marinheiros Ingleses).

Este Hospital de Marinheiros Ingleses estabelecido no Forte da Fonte da Pipa desde 1705 é referido em outros documentos com ainda existente nesta margem em 1711 e 1713, como regressado a Lisboa em 1734 e de novo estabelecido na margem do sul em 1745. (2)

Parece claro que este Hospital Inglez novamente estabelecido em 1745 não seria no Forte da Fonte da Pipa, pois aqui residia em 1752, Manuel Antunes Simões e sua mulher, que nesse ano tomaram 400$000 réis de empréstimo aos Frades de São Paulo para a fábrica e aumento das suas fazendas. (3)


Porto da Banática
Em 1745 regista-se nos Livros de Óbitos da Caparica (4) um assento de 8 de Dezembro que refere o falecimento de André Angêlo, veneziano, «no Porto da Banática e casas do Capitão António Dias Pinheiro que de presente se acha o Hospital dos Ingleses».

(Assento de 1745 sobre o Hospital dos Ingleses no Porto da Banática)

Estas casas correspondiam às da quinta do Porto da Banática, a qual fazia parte do Casal da Banática, um dos casais da Capela de Maria Pires Roubã, de que era administrador no século XVIII Monsenhor João Guedes Pereira, e tinham sido aforadas a António Dias Pinheiro em 13 de Setembro de 1704, e arrematadas em 1748 por Francisco Carneiro de Araújo e Melo (5). 
Esta arrematação em 1748 pode indicar que entretanto o Hospital já fora transferido para outro local. 

Porto da Arrábida
De facto em 1758 encontramos um registo num dos livros de óbitos da Caparica com a notícia do falecimento de Francisco Rodrigues, morador nas Fontes Santas, no «Hospital da Nação Britânica cito no Porto da Arrábida, Freg.ª do Castello da Villa de Almada» (6) e cujos últimos sacramentos aí lhe foram administrados pelo Pe. Nicolau Tolentino Seabra (que sabemos residia em 1762 no lugar do Pragal).

    (Assento de 1758 sobre o Hospital da Nação Britânica no Porto da Arrábida)

Uma descrição de José Baretti feita na sua visita a Almada em 1760 diz que o mesmo estava à beira rio para baixo de Almada para a banda do mar e quando visita a Arialva diz que voltou rio acima:
«desci a collina, voltei ao bote, e mandei aproar ao hospital dos inglezes, que fica do mesmo lado do rio, para baixo, para a banda do mar; mas não vi lá cousa nenhuma que parecesse extraordinária, excepto um medico já velho do hospital, um urso, que, tendo recebido aos setenta annos uma rapariga de dezoito, tornou-se, apesar de inglez, tão bestialmente ciumento, que se poz a olhar muito para mim de soslaio, quando viu que me dirigia para o jardim do hospital, porque sua mulher alli estava n'aquelle momento colhendo figos e uvas para o jantar (…) do hospital inglez, donde voltei, rio acima, para casa de um irlandez (Arialva) que negoceia em vinhos por grosso». (7)
Esta descrição parece fazer coincidir este Hospital no Porto da Arrábida.


(Porto da Arrábida, Pragal, local onde existia em 1758 um Hospital de Marinheiros Ingleses)


Porto de Cacilhas
Já em 1793 numa pintura de Noel com o título de «A view taken from Lisbon, the English Hospital and the convento of Almada» parece indiciar que este Hospital estaria ou próximo do Convento de S. Paulo de Almada ou possivelmente em Cacilhas no local do Forte de Santa Luzia (mais tarde Guarda Fiscal).

(Noel, «A view taken from Lisbon, the English Hospital and the convento of Almada», 1793)

A confirmação da localização em Cacilhas vamos encontrá-la de novo num assento de óbito, desta vez da freguesia de S. Tiago de Almada, em 21 de Março de 1796, de Matheus Borch, solteiro de nação irlandesa, assistente no «Ospital de Cacilhas». (8)
 
(Assento de 1796 sobre o Hospital Inglês em Cacilhas)

Em 1798 Heinrich Friedrick Link refere a existência, «logo abaixo de Almada, no sopé da colina, de um grande hospital inglês para a marinhagem, em especial a das frotas e que ficava junto a um armazém grande de vinhos». Um dos doentes que foi tratado naquele hospital foi o Almirante Francis Beaufort, o inventor da ainda em uso escala de ventos, que tendo sido ferido em 28 de outubro de 1800, aquando da captura do Navio Espanhol S. José, veio completar a cura em Almada onde, segundo refere, dava grandes passeios pelos arredores. Beaufort só veio a largar de Lisboa , findo o tratamento, em 18 de agosto de 1801. (9).



(Almirante Francis Beaufort, 1774 + 1857, que passou pelo Hospital Inglês de Cacilhas entre 1800 e 1801)


Em 15 de janeiro de 1802 a Gazeta de Lisboa publicava o seguinte anúncio : «terça feira 19 do corrente mês, pelas 10 horas da manhã, na casa da praça do comércio se hão de vender em leilão vários restos de medicamentos, instrumentos de cirurgia, camas, lençóis, cobertores e outras pertenças do hospital da marinha britânica, sito no lugar de Cacilhas, aonde se poderão examinar os ditos artigos nos três dias antecedentes à venda».

Terá sido este o fim do Hospital da Marinha Britânica que esteve no concelho de Almada, nas margens do Tejo, quase 100 anos entre 1705 e 1802. 

Resta referir que este Hospital de marinheiros ingleses era um hospital militar pois o hospital dos mercadores ingleses só vei ao ser edificado em Lisboa em 1793 pelo famoso comerciante inglês Gerard DeVisme.


RUI M. MENDES
Caparica, 21 de Setembro de 2012

Notas:
(1) AHML, Liv.º X de reg.º de cons. e dec. do sr. rei D. Pedro II. fs. 78, in Eduardo Freire de Oliveira, Elementos para a história do Município de Lisboa, Tomo X, pág. 276 – cit. Alexandre M. Flores, Chafarizes de Almada, nota n.º 30.
(2) A.H. de Norris – The British Hospital in Lisbon, Lisbon : The British Historical Society of Portugal, 1973; et Com. E. Gomes – «Vigia da História», Revista da Armada, (Publicação Oficial da Marinha) no seu nº 459 Ano XLI de Janeiro 2012.
(3) ADS-CNA, Liv. 102, fól. 124v.
(4) ADS-PRQ, Almada, Caparica, Óbitos, Liv. 9, fóls. 112v-113.
(5) Carlos Gomes de Amorim Loureiro, Estaleiros Navais Portugueses. Subsídios para a história da construção naval de ferro e aço em Portugal, Vol. II: H. Parry & Son, Lisboa, 1965, pág. 44.
(6) ADS-PRQ, Almada, Caparica, Óbitos, Liv. 10, fól. 132.
(7) José Baretti et Alberto Telles (trad. ital.), Portugal em 1760. Cartas Familiares (XV a XXXVIII) de José Baretti, Lisboa : Typ. Barata & Sanches, 1896, págs. 35-40 – Cit. Abrantes Raposo et Victor Aparício, Os Palmeiros e os Gafos de Cacilhas, Cacilhas : J.F., pág. 57.
(8) ADS-PRQ, Almada, S. Tiago, Óbitos, Liv. 6, fól. 43.
(9) Com. E. Gomes, idem, ib.


segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Almada: realidades administrativas e identidades locais


A propósito de realidades administrativas e funcionais e de conceitos de identidade local é pertinente referir que em Almada, apesar de algumas das localidades / freguesias serem muito recentes como colectividades administrativas, historicamente as suas populações têm tido um conceito e uma forte identidade local desde há muito!

Trafaria, freguesia desde 1926, desde pelo menos 1743 que tinha um Cofre do quinhão das pescas para pagar ao seu Capelão e promover a devoção à Sr.ª da Saúde (1.ª padroeira da localidade) e no séc. XIX também utilizado para pagar ao médico que assistia aos pescadores e respectivas famílias.

Cova da Piedade, freguesia desde 1928, tinha pelo menos desde 1606 a sua Irmandade local dedicada a N.ª Sr.ª da Piedade, padroeira cujo título se sobrepôs ao de S. Simão, invocação original da Ermida da Piedade, chegando mesma a sobrepor-se à designação original da povoação que era Cova da Mutela.

Costa da Caparica, freguesia desde 1949, tinha também pelo menos desde 1848 (senão desde a fixação dos pescadores na Costa em 1770) um Cofre do quinhão das pescas para as obras da igreja e do cemitério, pagamento de um Capelão e de um médico (à semelhança do que acontecia na Trafaria).

Sobreda, freguesia desde 1985, é uma das povoações mais antigas do concelho, umas das quatro (as outras foram Murfacém, Funchal e Cebolal) cujos moradores se juntaram para formar a freguesia de Caparica em 1472. A Sobreda tinha Capela pública desde o séc. XVII e uma Irmandade desde o séc. XVIII que organizava anualmente as festas da localidade. Dispunha ainda desde 1911 de uma colectividade o Clube Recreativo Sobredemse.

Cacilhas, freguesia desde 1985, há notícias de uma Irmandade de St.ª Luzia dos arrais de barcos de Cacilhas em 1597, a mesma que em 1696 manda construir à sua custa uma nova Igreja dedicada a N.ª Sr.ª do Bom Sucesso paga com uma esmola fixa por cada transporte feito no rio. Esta Irmandade e a devoção da N.ª Sr.ª do Bom Sucesso era tão grande (reforçada depois do Terramoto de 1755) que mesmo na implantação da República os Cacilhenses juntaram-se para impedir o arrolamento e fecho da Igreja e continuar a sua procissão anual apesar desta manifestação ir contra as Leis da República que impedia manifestações religiosas públicas.

(N.ª Sr.ª do Bom Sucesso, padroeira de Cacilhas - foto da O FAROL - Associação de Cidadania de Cacilhas)


Pragal, freguesia desde 1985, desde 1758 tinha a sua própria igreja ou ermida construída pelo esforço e dinheiro dos pragalenses que chegaram a ter no séc. XIX uma Irmandade responsável pela administração dos bens da ermida.

Charneca de Caparica, freguesia desde 1985, desde a primeira metade do séc. XIX que as gentes da Charneca organizavam as suas festas a St.º António na Ermida de Monserrate. Houve na Charneca desde a 1.ª metade do séc. XX uma Associação Funerária responsável pela manutenção da Carreta e desde 1910 o centenário Clube Recreativo Charnequense.

Laranjeiro e Feijó, freguesias desde 1985 e 1993, serão talvez as localidades / freguesia de formação urbana mais recente no contexto do concelho de Almada resultante sobretudo da implantação do Arsenal do Alfeite, apresentam desde a 1.ª metade do século XX diversas colectividades como o Clube de Instrução e Recreio do Laranjeiro fundado em 1936 e o Clube Recreativo do Feijó fundado em 1944.


Existem contudo outras localidades em Almada que, apesar de terem os mesmos elementos de identidade local anteriormente citados, não chegaram a ganhar foros de colectividade administrativa, cito aqui:
- Porto Brandão;
- Vila Nova;
- Vale Figueira (é freguesia religiosa);
- Vale Flores.

Se a estes apontamentos históricos mais antigos juntarmos outros mais recentes da vida colectiva local, como por ex.º as Sociedades de Beneficência, Cooperativas de Consumo e Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto, com forte implantação local pelo menos desde a 2.ª metade do século XIX, rapidamente se conclui que em Almada há desde há muito várias identidades locais que se estabeleceram muito antes das identidades ou realidades administrativas.


RUI M. MENDES
Caparica, 20 de Agosto de 2012


quinta-feira, 16 de agosto de 2012

Imagens de Almada (1) : F. Rocchini (c. 1872)

Na Colecção «Thereza Christina Maria» que se encontra arquivada na Biblioteca Nacional do Brasil, encontramos duas fotografias da segunda metade do séc. XIX tendo a margem sul do Rio Tejo como pano de fundo:

Vista de Lisboa (c. 1872)
(http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_iconografia/TH_christina/icon819789.jpg)

Na vista de Lisboa, tirada provavelmente do Castelo de S. Jorge , vê-se um panorama do Alfeite e Caramujo em fundo e mais próximo a beira rio entre Cacilhas e Olho de Boi.
Esta foto apresenta um carimbo do fotógrafo «F. Rocchini» e ainda um apontamento a lápis «Imperatriz».
A data da foto deverá situar-se entre 1871 e 1875 uma vez que na mesma ainda se vislumbram as obras de conclusão do Arco da Rua Augusta que só terminaram em 1875.

Torre de Belém (c. 1872)


Na foto da Torre de Belém vê-se em plano de fundo a beira rio entre Alfazina e a Torre Velha (Lazareto) com a excepção da Banática e Porto Brandão tapados pela própria Torre de Belém.
A foto apresenta além do carimbo do fotógrafo o carimbo «DEPOSITADA».
A data da segunda foto da Torre de Belém deverá ser posterior a 1869 pois já apresenta sobre a Torre Velha da Caparica os volumes do Novo Lazareto edificado entre 1867 e 1869.
Foi precisamente neste Lazareto que D. Pedro II, Imperador do Brasil e a sua mulher D. Teresa Cristina Maria se alojaram aquando da sua chegada a Lisboa a 12 de Junho de 1871, numa viagem que fizeram pela Europa e Norte de África entre 1871 e 1872.

Coleção Teresa Cristina Maria
Esta colecção conssiste de 48.236 volumes encadernados e inúmeras brochuras, sem contar folhetos avulsos, fascículos de várias revistas literárias e científicas, estampas, fotografias, partituras musicais e mais de mil mapas geográficos impressos e manuscritos.
As suas 21.742 fotogarafias foram coligidas pelo Imperador Pedro II do Brasil que depois as deixou à Biblioteca Nacional do Brasil (portal do arquivo digital: http://bndigital.bn.br/) em 1891.
As fotografias desta colecção abrangem várias temáticas sobre a vida do Brasil e dos Brasileiros no séc. XIX bem como diversos fotógrafos da Europa, África e América do Norte.
O nome da colecção foi dado por ordem de D. Pedro II em memória à imperatriz consorte Thereza Christina Maria (1822-1889) (ver foto), filha do Rei Francisco I das Duas Sicílias e Maria Isabella de Espanha com quem D. Pedro casou em 1842.
(foto de D. Teresa Cristina Maria, c. 1876)

A coleção está hoje classifica pela UNESCO como património mundial.

Francesco Rocchini (?1820 – 1895)
Resta dizer que o autor das fotos, Francesco Rocchini, nasceu em Monte Leone, Itália, cerca de 1820, veio para Portugal na década de 40 do século XIX (1844 ou 1847) e era marceneiro de profissão.
De acordo com biografia publicada pelo Centro Português de Fotografia, Rocchini terá aprendido o processo do daguerreótipo com K. P. Corentin que em 1851 ensina-lhe a técnica em Lisboa.
Fotografou pelo país inteiro, aliando as actividades de marceneiro, fotógrafo, fabricante de máquinas, de acessórios para fotografia e de pequenos laboratórios para trabalhar ao ar livre.
Inicialmente localizado na Travessa de Santa Gertrudes, à Estrela, estabeleceu-se depois com um estúdio de fotografia na Travessa da Água Flor, n.º 21, 2º a São Pedro de Alcântara, no decurso do ano de 1865.
Foi fornecedor de imagens para revistas nacionais e estrangeiras, nomeadamente a Illustração Portuguesa, o Panorama Photographico e O Occidente, e para as Academias de Belas Artes.
Foi também fotógrafo da Casa Real portuguesa. Publicou parte dos seus trabalhos em álbuns com albuminas de vistas e monumentos.

No arquivo da Coleção Teresa Cristina Maria estão registadas 13 fotografias de Rocchini:
Torre de Belém (Lisboa, Portugal) (icon819787)
Torre de Belém (icon819788)
Lisboa [vista parcial] (icon819789)
Monumento a José I, Rei de Portugal (icon819790)
Aqueduto das Águas Livres em Lisboa (icon819791)
Observatório do Infante D. Luis (icon819792)
Palácio da Ajuda (icon819793)
Palácio das Necessidades (icon819794)
Mosteiro dos Jerónimos (icon819795)
Mosteiro dos Jerónimos (icon819796)
Mosteiro dos Jerónimos (icon819797)
Mosteiro dos Jerónimos (icon819798)
Basílica da Estrela (icon819799)
Igreja da Encarnação (icon582558)

Conhecemos também 3 doc. fotográficos de Francesco Rocchini na Colecção Nacional de Fotografia, PT-CPF-CNF; e 22 doc. fotográficos de Francesco Rocchini na Sub-Colecção da Colecção Nacional de Fotografia - Colecção Alcídia e Luís Viegas Belchior, documentação adquirida por compra à Livraria Histórica Ultramarina, Lda., posterior a 1997.

RUI M. MENDES
Caparica, 16 de Agosto de 2012

Fontes:

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

Arquivo de Almada (2): O Lazareto de Lisboa em 1897, por António Frazão


Divulgo mais um interessante artigo publicado em 1897 no Semanário Branco e Negro, desta vez da autoria de António Frazão. Trata-se de uma descrição muito pormenorizada e bem documentada fotograficamente do antigo Lazareto de Lisboa, situado como se sabe junto à Torre Velha de S. Sebastião da Caparica.
As imagens são as do texto original (embora não na mesma ordem) e incluem uma inédita fotografia da Capela do Cemitério do Lazareto edificada com o cemitério em 1886 e que, estando em ruínas, foi desmantelada para os seus materiais serem aplicados na construção da Capela do Cemitério do Monte de Caparica em 1935.
O texto trás a ortografia original, por isso não estranhem os «erros ortográficos» ...

«Lazareto de Lisboa», Branco e Negro. Semanário Illustrado, N.º 60, Ed. 23.5.1897

LAZARETO DE LISBOA – Doca; recinto dos armazéns; lazareto velho

«Tinha ficado em Lisboa para, no dia seguinte, acompanhar o meu amigo S. n'uma visita ao lazareto, onde ha perto de oito annos sou empregado.
Pelas 10 horas da manhã, bem almoçados, chegavamos a Belem e ali embarcámos no bote do Cegueta, do Porto Brandão. O meu companheiro, a principio receioso da travessia em catraio, foi-se pouco a pouco animando e a breve trecho tinha-se habituado ao balouçar cadenciado do barquito, que seguia ligeiro, impellido pela aragem fresca, mas agradavel, do norte.

LAZARETO DE LISBOA – Vista geral do lado do Tejo

A' medida que nos approximavamos, iam-se tornando cada vez mais distinctas as feições do lendario monstro, besuntado a ocre, morbidamente reclinado sobre as verdejantes collinas onde outrora existiu a fortaleza de S. Sebastião, da Torre Velha, monstro hoje escasso de forças, mercê dos repetidos ataques de que tem sido alvo, sem de todo o derrubarem, espantalho dos viajantes, dizem, e terror do commercio, mas não poucas vezes, e ainda em epocha que não vae longe, quando as barbas do visinho fumegam, por todos considerado seguro baluarte erigido na margem sul do Teio para defender o paiz das invasões epidemicas.
Atracámos ao caes de Porto Brandão e tomámos pelo aterro que substituiu a ponte de madeira, que d'aquella povoação dava passagem á parte do lazareto onde se acham situados, á beira-mar, os armazens-estufas para a desinfecção de mercadorias, quer brevemente, serão desembarcadas n'uma solida ponte de ferro, não ha muitos mezes acabada de construir.

LAZARETO DE LISBOA – Armazém de desinfecção pelo acido sulfuroso

O caes, a pequena distancia, para o qual abrem tres portões de ferro que dão ingresso aos armazens e dependencias da alfandega, é pouco espaçoso para o actual movimento. As escadas de pedra, acanhadíssimas, torna-se, por vezes, difficil a atracação dos botes e fragatas que a miude entram na doca, o que é devido a ter esta uma abertura, exposta ao norte, desproporcional ás suas dimensões, não offerecendo por esse facto o abrigo que seria para desejar.
LAZARETO DE LISBOA – Avenida e chalet da vaccina

No redente de leste, do caes, acha-se uma pequena barraca, convenientemente adequada ao serviço de vigilancia, d'onde os guardas de saude podem observar o que se passa em qualquer ponto do caes ou do aterro. Em dias de movimento de passageiros e de bagagens o serviço de policia é coadiuvado pelas praças do destacamento estacionado no lazareto.
Do lado opposto á referida barraca, ao sopé de uma rocha elevada, existe uma casa, tendo no seu maior comprimento seis janellas e uma porta, de um só pavimento, onde durante muito tempo esteve a secretaria e o archivo que, ultimamente, se acham installados, aquella nas proximidades do parlatorio, e este em parte do amplo armazem de arrecadação de mobilia mandado edificar no antigo terraço das quarentenas.
Deixámos o caminho que circumda, do poente, o lazarelo, e sóbe ao quartel do destacamento, e entrámos no recinto chamado dos armazens, onde se acham installadas, além da delegação aduaneira e respectiva casa do despacho, as estufas para desinfecção de bagagens pelo acido sulfuroso, as de Geneste & Herscher para desinfecção pelo calor, e as ventoinhas applicadas nas beneficiações por ventilação mechanica.


LAZARETO DE LISBOA – Estufas Geneste & Herscher

Os melhoramentos introduzidos no serviço de desinfecção e de reverificação de bagagens datam de poucos annos.
E Para se avaliar dl sua grande importancia basta dizer que chegando muitas vezes ao lazareto, afim de serem beneficiadas, bagagens de trezentos e mais passageiros, no curto espaço de seis ou sete horas são aquellas descarregadas, abertas, desinfectadas e verificadas pela alfandega, levando-as os seus donos para Lisboa no mesmo dia em que desembarcam, o que lhes evita incommodos e despezas.
Uma escadaria ladrilhada á moderna conduz dos armazens ao lazareto velho, estabelecido na antiga fortaleza de S. Sebastião, e ao local onde foram construidos os edificios vulgarmente conhecidos por quarentenas.
A ascenção é longa, porém, a escada suave, vendo-se, nos pontos em que tem mais largura, alguns alegretes artisticamente matisados de flores.
A' medida que subiamos, o meu amigo soltava exclamações admirativas, causadas pela belleza do panorama, que se torna verdadeiramente encantador observado do terreiro do lazareto velho. N'este mesmo plano fica a enfermaria de doenças suspeitas e a pequena capella do martyr S. Sebastião, cuja imagem, primorosamente esculpturada em madeira do Brazil, se ostenta, presentemente, na capella do parlatorio reservado aos visitantes.
A enfermaria de doenças suspeitas, a que tambem dão o nome de hospital, acha-se completamente isolada das outras dependencias do estabelecimento. E' um edificio que satisfaz cabalmente ao fim a que é destinado. Foi alli que, ha annos, conservaram incommunicavel, durante uns dias, o professor José Julio Rodrigues, fallecido da doença que motivou a sua estada no lazareto e sobre cuja natureza se suscitaram duvidas.
Encontra-se, ao sahir do lazareto velho, um grupo de chalets de madeira, revestidos de argamassa, onde cumprem os impedimentos os carvoeiros e estivadores vindos de bordo das embarcações fundeadas no quadro das quarentenas.

LAZARETO DE LISBOA – Edifício das quarentenas

Um caminho estreito, chamado da ronda, cerca o vasto recinto das novas edificações, dispostas em fórma de leque, no vertice do qual está a cosinha, que, pelas rodas, faz chegar a comida ao interior das quarentenas. O magnifico fogão, que custou mil libras esterlinas, podendo n'elle cosinhar-se para mais de mil hospedes, consta-me não ter rival áquem dos Pyrineus.
Destinaram a sala de visitas o pavimento superior á cosinha. Denominam-n’o parlatorio. E' de fórma semicircular e illuminado por vinte e uma bem rasgadas janellas, fronteiras a outras tantas d'onde os quarentenarios recebem as pessoas que os visitam.
Ao centro d'esta sala está a capella da Senhora do Bom Successo e n'ella se celebra missa, aos domingos e dias santos, que póde ser ouvida pelas pessoas impedidas em qualquer das quarentenas.
Fomos ao interior d'estas ultimas, cada uma das quaes constitue uma não pequena hospedaria, e o meu amigo teve occasião de ver de perto ser inexcedivel o asseio e magnifica a disposição dos utensílios; não obstante, achou muitos d'elles inferiores e pouco em harmonia com as taxas pagas pelos quarentenarios.
As salas de jantar, os quartos e as camaratas recebem luz a jorros, sendo convenientemente arejados.
Os pateos interìores ajardinados com gosto; os exteriores, deitando sobre o rio, são uma distracção para os quarentenarios, pela vista surprehendente que d'alli se disfructa, fazendo-lhes passar quasi despercebidas as horas de captiveiro a que são obrigados pelas prescripções sanitarias.


LAZARETO DE LISBOA – Capella do cemitério

Antes de nos dirigirmos ao cemiterio, que nada tem de notavel a não ser o magnifico ponto de vista, fomos á lavanderia quer em ponto pequeno, é das melhores que existem, honrando muito o empregado que dirigiu os trabalhos e o serralheiro mechanico que os executou.
Annexo ha um pateo onde foram collocadas capoeiras, sempre providas de excellentes gallinaceos e não inferiores palmipedes.

LAZARETO DE LISBOA – Caes
Um pouco mais adeante entra-se, por um portão de ferro, para o guartel do destacamento que, embora o considerem pouco espaçoso sempre dá alojamento a mais de cem praças.
Depois de termos tomado o folego junto á casa de arrecadação do material para extincção de incendios, dispusemo-nos a subir a ingreme ladeira que dá accesso ao cemiterio, o mais recente de não sei quantos que existem na inactividade e eram, como este é, exclusivamente destinados aos fallecidos sob impedimento.
A impaciencia em admirar um dos mais soberbos panoramas obrigou-nos a ser rapidos na ascenção e foi fatigadíssimos que lográmos chegar ao banco collocado no jardimzito proximo ao cemiterio.
D'aquella eminencia tudo que nos cerca constitue um deslumbrante quadro, que os olhos procuram abranger com sofreguidão. Lá ao longe, na nossa frente, desenrola-se a esplendorosa tela, em que percorremos, n'um relance, a margem do norte, desde os cachopos que servem de couraça á cidadella de Cascaes até aos pesados torreões do Terreiro do Paço.

LAZARETO DE LISBOA – Sala de jantar de I.ª Classe

DR. ANTÓNIO HOMEM DE VASCONCELLOS
Inspector do Lazareto
Junto a nós, á direita revestida de vegetação luxuriante. a quinta da Azenha, hoje dependencia do lazareto, terminada ao nascente pelo valle que corre da Fonte Santa a Porto Brandão; á esquerda os fertilissimos vinhedos da Chanoca e da Paulina, expondo os esmeraldinos pampanos ao calor vivificante de um sol primaveril.
N'uma perspectiva caprichosa serpeia a estrada, orlada de eucalyptos, destacando-se d'um fundo de verdura o elegantissimo chalet da vaccaria (sic).
No extremo norte da ridente avenida, o pittoresco agrupamento das edificações do moderno lazareto, telhados marselhezes, de encarnado vivo, apresentando o aspecto de amphitheatro, airosamente dispostas quasi á beira da rocha sobranceira ao Tejo, em que, de onde em onde, brilha a alvura das velas dos barquinhos que fazem carreira para Belem.
Custou-me arrancar d'ali o meu amigo, embebido como estava na contemplação do singular espectaculo.
Depois de jantarmos, S. quiz regressar a Lisboa, por Cacilhas, pois não teve coragem, ao ver refrescar o tempo, de se aventurar a nova viagem até Belem.
No trajecto, em tipoia, pediu-me varias informações relativas á organisação do lazareto.
Disse-lhe quanto sabia, não occultando que, devido ao talento e superior tacto administrativo do sr. dr. Antonio Homem de Vasconcellos, inspector d'esta repartição sanitaria desde 1879, se deve a boa ordem que preside a todos os serviços, como tiveram ensejo de verificar o dr. Proust e outras summidacles scientificas que, em diversas epochas, teem visitado o lazareto, que classificam de estabelecimento modêlo e um dos primeiros d’ Europa e da America.
A competencia do sr. dr. Antonio Homem evidenciou-se, sobretudo, na maneira acertada por que tem gerido a hospedaria do lazareto (a cuja arrematação não concorreram particulares receiosos de perder dinheiro), da qual o inspector d'aquelle estabelecimento, por uma sabia administração, tem conseguido tirar importantes lucros para o estado.
Como empregado subalterno seria ousadia da minha parte referir-me com elogio a um superior, se o que acabo de expôr não fosse um extracto, embora ligeiro, do muito que se diz em abono de tão zeloso quanto prestante funccionario.
Caparica, 26 de abril de 1897.
ANTÓNIO FRAZAO.

Transcrito por
RUI M. MENDES
Caparica, 1 de Agosto de 2011

ANEXO: Mapa da zona do Lazareto da Torre Velha, no Porto Brandão, 1904